Monument - andre del

Vladimir Iljitjs Lenin:
Gulblekt ligger hylsteret ditt der i et ennå vel bevoktet tempel
Av betong eller granitt.
En slags ateismens relikvie er du, den døde personifikasjon
Av ditt eget forfeilede prosjekt:
Den revolusjon som skulle forvandle Russland fra et forskjellssamfunn
Til et likskapens paradis.
Løftene dine kunne du aldri oppfylle,
Selv om du vel trodde at demagogien skulle inspirere
De nedslåtte bøndene med sin skrinne jord og de sultende arbeiderne i vinterkulden
Til å la hatet mot de priviligerte gjøre den blodige jobben som var for stor for en mann.

Men du erobret aldri hjertene, Vladimir Iljitsj, og for syk til å sette makt bak ordene advarte du mot georgieren som kjempet sin egodrevne kamp
For å fravriste deg hegemoniet.
Han fikk viljen sin, Stålmannen, og ble en ennå verre svøpe for småkårsfolkene
Du proklamerte du ville sette i frihet.

-

Tom ligger ennå gravhulen midt i hjertet av storkonflikten
Mellom Jakobs og Ismaels etterkommere.
Ingen pleier den eller setter blomster ved en gravstein ved større anledninger.
For det er ingen å se etter, ingen hellige knokler å betrakte
For den betalende turist som vil sikre seg et minne for livet
Før en ny selvmordsbombe gjør det for utrygt å ferdes her nede.
Her er ingen mumifisert rest av den store religionsstifteren og morallæreren
Fra en obskur landsby i Galileas karrige fjellområder.

Vi synger om ham nå, Vladmirir Iljitsj, og det er sanger som vil leve lenge etter at tonene fra Internasjonalen har stilnet hen.
For denne torturerte fangen kom ut av sitt Gulag i jordens dyp
Og stormet Himmelens barrikader med en proklamasjon
Som ennå vibrerer i dypet av Kosmos:
"For så høyt har Gud elsket verden at han gav sin eneste Sønn".

Blodet som rant var hans eget,
Og ikke det tause vitnesbyrdet
Om grusomheter begått mot revolusjonens ufrivillige fiender;
De opposisjonelles siste fortvilte, utpinte livsdråper.
Dette blodet var paradokset som ennå unnslipper professorens skarpe analytiske evner -
Løsningsmiddelet som frigjør en plaget menneskehet.

Vladimir Iljits Lenin
Som en beseiret Farao har ikke ettermælet ditt overlevd
Annet enn gjennom leksikonartiklene.
Men denne tømmermannen fra Nasaret har oppnådd det du aldri formådde:

Han er elsket og etterfulgt av mennesker fra en hel verden.